Hi Jean,

For me, 'd'habitude' is normally translated as, 'usually/generally'. and is the expression that would be used in speech...

D'habitude je fais mes courses le vendredi.

'Habituellement' is more literary and you are more likely to encounter it in newspaper articles and books.

Hope this helps!